寺宇之间【正片】

在柏林看完的四个月后突然回忆起这部电影所以决定写一写：it now feels to me like a story greater than what was on screen. It’s a story about change, about believes, about destructing and reconstructing ourselves in times of change, about being able to, and choosing to do that. It’s about choosing to believe, or to stop believing; about finding eternity, or disregarding eternity. It is a story for times of uncertainty, it can so be a story for everyone.

很不错的喜剧啊。但是首先感觉“寺宇之间”翻译理解有一点问题，无论犹太教的圣殿还是基督教的教堂，Temple（圣殿）的意思绝对不仅是指建筑而是指圣殿这个集聚的人群，刚好主角就是在人群之间发生选择和冲突的，但是又同时没有想到有什么好的译名emmmm。

很典型的圣丹尼斯电影节电影啊，胶片质感；很优秀的手持镜头和自由的配音、剪辑，常常戛然而止制造喜剧感。不过这种戛然而止某种意义上也制造惊悚元素，似乎能看得出来一点达内的影子。在餐桌上的调度通过快速的手持镜头、音画不同步和快速剪辑实现对悬疑元素的烘托，非现实主义而是情节剧式的。中年危机主角又回到文青yy的主题上，但是一方面有宗教背景更好显现出这种压抑和反叛的张力；也有现代和传统、年轻和老年的矛盾张力；而男主人公虽然是个压抑的中年人表达却也很直接干脆真诚，与各种视听的炫技反而实现了一种暧昧的和谐，就像中年男主和中老年女主之间的一种说不清道不明的relationship一样。